如果，沒有愛那就繼續守著寂寞吧...

愛の光と影



愛が苦しみなら

假如愛是痛苦的

いくらでも苦しもう

我情願承受任何煎熬

それが君の心に いつが届くまで

直到觸動你心的那一天



君は光 僕は影

你是光 我是影

離れられない 二人のきずな

永結一體不分離



苦しめば苦しむほど 愛は深まる

我越是痛苦 愛也就越深



この胸を傷つけて 愛は 愛は深まる

而當愛刺傷了我的心時愛啊 愛就會更深了


「愛しても, 愛と呼べない, 僕の目は

もう君を見ることができなくなる……

　　オスカル」

安德列：「我越是愛你 就越為你而盲目

啊……奧斯卡」

君が死ぬ時には

當你死去的那一刻


この僕も死ぬ時だ

也是我死的時候

永遠の愛を捧げる 君にいつの日も

我會給你我永遠的愛



思いおこせ 剣を置いて

收留你的劍 想著一切


君を抱くのは 一人の男

我是唯一擁有過你的男人


哀しめば哀しむほど 愛は 深まる

我越是哀傷 愛也就越深


うすれゆく星を見て 愛は 愛は深まる

而當我看著星星逐漸隱沒時 愛啊 愛就會更深了





君は命 僕の命

你的生命就是我的生命



誰が切ろうと 切れないきずな

沒有人能拆散我倆



苦しめば苦しむほど 愛は 深まる

我越是痛苦 愛也就越深

この胸を傷つけて 愛は 愛は深まる

而當愛刺傷的我的心時愛啊 愛就會更深了



「オスカル！」

奧斯卡!